Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt gij? En zij zeiden: Zeven. |
| Steph | και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα |
| Trans. | kai epērōta autous posous echete artous oi de eipon epta |
| Alex | και ηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπαν επτα |
| ASV | And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. |
| BE | And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes. |
| Byz | και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα |
| Darby | And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. |
| ELB05 | Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben. |
| LSG | Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils. |
| Pesh | ܘܫܐܠ ܐܢܘܢ ܗܘ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܥܐ ܀ |
| Sch | Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben. |
| Web | And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. |
| Weym | "How many loaves have you?" He asked. "Seven," they said. |
